I got the dreaded “TextMate is an application downloaded from the Internet” error again after manually upgrading to the latest version on Snow Leopard.

The fix is quite simple, but rather hard to find in the first page or so of Google results. All that’s required is a single xattr.

sudo xattr -d com.apple.quarantine /Applications/TextMate.app